O UTWORZE / ABOUT THE SONG:

PL: Każdego dnia Polska skazuje na cierpienie i prawdopodobną śmierć ludzi nielegalnie przekraczających jej wschodnią granicę w poszukiwaniu azylu. To nie jest scenariusz dystopijnego serialu science-fiction. To się dzieje tutaj i teraz. Aby zatriumfowało zło - wystarczy bezczynność dobrych ludzi…

EN: Every day Poland sentences to suffering and probable death people who illegally cross its Eastern border in search of asylum. This is not a script for a dystopian sci-fi series. It is happening right here and right now. The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing...

O ZESPOLE / ABOUT THE BAND:

PL: Działający od 2002 roku zespół Masala Soundsystem muzycznie łączy tradycyjne instrumenty ludowe z kraju i ze świata oraz nowoczesną elektronikę z szerokiego spektrum gatunków. W warstwie lirycznej, rymowane i śpiewane polsko- i anglojęzyczne teksty grupy opisują społeczne i ekonomiczne zjawiska, które kształtują niezbyt optymistyczny (acz bardzo realny) obraz współczesnego świata. Wszystko to podlane jest “rozumnym szałem” i punkową energią - co po zsumowaniu daje fascynującą całość, wymykającą się gatunkowym i kulturowym ramom.

EN: Masala Soundsystem is a musical ensemble from Warsaw, Poland. It's continuously operating since 2002, combining traditional folk instruments and techniques from Poland and other parts of the World with alternative modern electronic music from a wide spectrum of urban genres. In terms of 'message", the group's Polish and English conscious lyrics describe social and economic phenomena that shape the not-so-optimistic (but very real) image of the contemporary world, both in micro- and in macro- scale. All of this is fuelled with "thoughtful rage" and saturated with punk energy - which, summed up, gives a fascinating and one-of-a-kind whole, eluding any rigid frames dictated by genres and cultures.