Masala Soundsystem - "Ziemia Na Sprzedaż"
premiera / premiere: 29.04.2016

CD & vinyl release by Antena Krzyku / Opensources
digital release by Antena Krzyku / Opensources / I-N-I

BUY [VINYL + FREE CD]: www.antenakrzyku.pl/en/sklep/masala-soundsystem-ziemia-na-sprzedaz-lpcd-release-date-290516
BUY [CD]: antenakrzyku.pl/en/sklep/masala-soundsystem-ziemia-na-sprzedaz-cd

BOOKING / KONTAKT:
info@i-n-i.pl | (+48) 504 211 224

facebook.com/masalasound | soundcloud.com/masalasound youtube.com/masalasoundofficial | masalasound.bandcamp.com

* * * INFO [ENGLISH] * * *

On 29th April 2016, legendary Polish independent label Antena Krzyku will release the 10th album of Masala Soundsystem - "Ziemia Na Sprzedaż" (which in Polish can mean both "land for sale" and Earth for sale"). It will be the first "regular" album released by this well-known collective since 2008 and "Cały Ten Świat" album (however, between 2008 and 2016 the band released a remix album and a number of internet releases related to international projects of the band). The group stays true to its original "manifesto" from 2002 - so "Ziemia Na Sprzedaż" is a set of tunes which are "wise with anger". In terms of music, they combine traditional ethnic instruments and performative techniques from Poland, Middle East, India, Balkans, etc. with modern electronic music. Polish and English lyrics heard on the album express a critical view on a number of social and economical matters which form real and sad face of modern world. The release is enriched by guest performances of talented musicians from Turkey (Mehmet Polat), Slovakia (3CK) Hungary (Aron Szilagyi) and Poland (Shata QS). Artwork of the album was created by critically acclaimed and internationally known Polish illustrator Rafał Wechterowicz (Too Many Skulls). "Ziemia Na Sprzedaż" will be available as CD, LP (vinyl) and as a digital release.

* * * INFO [POLISH] * * *

29 kwietnia 2016 roku, nakładem legendarnego wydawnictwa Antena Krzyku, ukaże się dziesiąta płyta sygnowana marką Masala Soundsystem: album o przewrotnym i wieloznacznym tytule "Ziemia Na Sprzedaż". Będzie to pierwsze "pełnoprawne" wydawnictwo tego utytułowanego kolektywu od 2008 roku i albumu "Cały Ten Świat" (w międzyczasie ukazał się album z remixami oraz kilka premierowych publikacji internetowych powiązanych z międzynarodowymi projektami zespołu). Zgodnie z oryginalnymi założeniami programowymi przyjętymi przez grupę, "Ziemia Na Sprzedaż" to zestaw "rozumnych szałem" utworów, które muzycznie łączą tradycyjne etniczne instrumenty z kraju i ze świata oraz nowoczesną elektronikę. W warstwie lirycznej, polsko- i anglojęzyczne teksty zawarte na płycie wyrażają krytyczny pogląd wobec szeregu społeczno-ekonomicznych zjawisk, składających się na realny obraz współczesnego świata. Gościnnie na albumie wystąpili znakomici artyści z Turcji (Mehmet Polat), Słowacji (3CK), Węgier (Aron Szilagyi) i Polski (Shata QS). Okładkę zaprojektował ceniony polski grafik Rafał Wechterowicz (Too Many Skulls). "Ziemia Na Sprzedaż" dostępna będzie w formacie CD, LP (winyl) oraz w wersji cyfrowej.